Posts mit dem Label Griechenland werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Griechenland werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 10. April 2013

Kein Feta aus Kreta!


Feta ist von der kretischen Speisekarte nicht wegzudenken. Auf den Bauernsalat gehört eine Scheibe Feta, Saganaki kann mit Feta gebacken werden, Spinattaschen schmecken als Spinatkäsetaschen (Spanakotiropita) noch besser, Koukouvajia gäbe es ohne Feta gar nicht und auch Briam wäre ohne diesen bekannten Käse nur halb so lecker!

Natürlich wird auf Kreta auch dieser Schafskäse, der in Salzlake gelagert wird, hergestellt. Er darf sich laut Vorschriften der Europäischen Union nur nicht mehr Feta nennen. Schon in den 1990 Jahren wurde versucht, den Namen "Feta" als geschützte Ursprungsbezeichnung in der europäischen Union zu schützen. Nach jahrelangem Streit innerhalb der EU Länder, gab es 2005 einen Gerichtsbeschluß und seit 2007 ist es ganz offiziell: Feta darf sich nur der Käse nennen, der aus der Milch von Schafen und/oder Ziegen gemacht wird, welche ihr Futter von den Weiden bestimmter Regionen Griechenlands erhalten haben. Diese Regionen sind Thrakien, Epirus, Makedonien, Mittelgriechenland, Thessalien, Momos, Lesbos und Peloponnes, jedoch nicht, wie ihr sehen könnt, Kreta! Erkennen könnt ihr echten Feta an dem roten Gütesiegel der EU.
Wenn man aber auf dem Wochenmarkt nach Feta aus Kreta fragt, bekommt man ihn natürlich auch! Er wird natürlich genauso hergestellt und ich kann den Unterschied nicht erschmecken, ob die Schafe Weidegras aus Lesbos oder Kreta gefressen haben. ;-)
Offiziell muss er jedoch "Weißkäse in Salzlake" oder "Weißer Käse in Scheiben", "Käse nach Feta Art" etc. genannt werden. In Deutschland heißt er oft "Hirtenkäse", "Balkankäse" oder "griechischer Käse nach Feta Art". Aber Achtung in Deutschland ist dieser Käse dann zumeist aus Kuhmilch gemacht!

Dieser krümelige halbfeste Schnittkäse wird hauptsächlich aus Schafsmilch mit einem Zusatz von bis zu 30 % Ziegenmilch hergestellt. Feta reift ungefähr 2 Monate in großen Blöcken. Wenn er fertig ist, wird er in Scheiben geschnitten und hat daher auch seinen Namen - "Feta" (φέτα) heißt übersetzt Scheibe. Diese Scheiben werden dann bis zum Verzehr in einer Salzlake gelagert. Er hat deshalb einen recht hohen Salzgehalt. Feta schmeckt leicht säuerlich, würzig und schön cremig. Er hat einen Fettgehalt von 45 % Fett in der Trockenmasse, das entspricht ungefähr 18 g Fett auf 100 g Käse.


Feta ist der am meisten konsumierte Käse in Griechenland und auch der bekannteste griechische Käse weltweit! Schon in Homers "Odyssee" findet man Verweise auf einen Käse, bei dem es sich höchstwahrscheinlich um Feta handelt. Der Zyklop Polyphem aus der griechischen Mythologie wird als erster Fetaproduzent genannt. Es wird berichtet, dass er Schafsmilch in Schafshaut sammelte, die einige Tage später fest geworden war. Diese Geschichte wird allerdings auch an einer anderen Stelle dem Gott der Hirten "Aristaios" - Sohn des Apollo und Kyrene - zugeschrieben.

Ich mag Feta bzw. kretischen Scheibenkäse in Salzlake gerne in Spinatkäsetaschen, als Füllung in den länglichen Paprikaschoten, im Teigmantel gebraten, als Salatbeilage oder auch einfach pur mit Olivenöl und Oregano.

Mein Lieblingsgericht mit warmen Feta ist Schweinekotelett mit Oliven und Feta. Das ist ein einfaches Rezept, das man gut vorbereiten kann und wenn Gäste kommen dann schnell in den Backofen schieben kann..


Schweinekoteletts auf Bauernart
(Brisoles chirines choriatikes)
für 4 Personen
Zutaten: 4 Schweinekoteletts ohne Knochen, 4 Eßl. Olivenöl, 1 dicke Scheibe (200 g) Fetakäse, ca. 16 schwarze oder grüne Oliven (nach Geschmack entsteint), Oregano, Pfeffer.

Zubereitung: Die Koteletts in eine mit Olivenöl ausgefettete Auflaufform legen. Den Fetakäse würfeln oder grob zerkrümeln und über die Koteletts geben. Auf jedes Kotelett mindestens 4 Oliven (im Ganzen oder geschnitten) legen. Kräftig mit Oregano würzen, pfeffern und das restliche Olivenöl darüber verteilen. (schmeckt auch gut mit Butter, wenn ihr kein Öl da habt.) Die Auflaufform mit Alufolie verschließen und auf die mittlere Schiene des vorgeheizten Backofens stellen. Bei 200 Grad 30-35 Minuten im Backofen garen.

Ihr könnt auch portionsweise Alufoliepäckchen vorbereiten und dann die gewünsche Anzahl bei Bedarf schnell aus dem Kühlschrank holen und in den Backofen stecken.

Kali Orexi - Guten Appetit!

Sonntag, 30. Dezember 2012

Griechische Lebensmittelpreise Ende 2012

Hier könnt ihr ein kurzes Video sehen, von Bildern, die ich auf dem Zentralmarkt in Athen gemacht habe. Es ist zwar nicht Kreta, aber die Preise, die hier auf dem Markt gelten, sind ausschlaggebend für ganz Griechenland und auch für Kreta.

Weil es sehr stark geregnet hat, als ich dort war, habe ich von den Obst- und Gemüseständen, die draußen liegen, weniger Bilder. ;-)

Film auf youtube ansehen


Fleisch und Fisch wird in Hallen gehandelt. Hier könnt ihr 2 kurze Videos sehen, die keine hohe Qualität haben, aber euch bestimmt einen Eindruck geben, von der Atmosphäre und dem Lärm.

Fischhalle







Fleischhalle












Und wenn ihr immer noch etwas ansehen mögt, findet ihr auf der Facebookseite "Leckeres Kreta" noch einzelne Bilder.

Viel Spaß!




Sonntag, 11. März 2012

Herkunftszeichen - griechische Produkte


Seit einem halben Jahr ungefähr kann man hier den Trend beobachten, dass die griechischen Verbraucher Produkte aus dem eigenen Land bevorzugt einkaufen.

Da ich auch sehr interessiert bin möglichst Produkte, vor allem Lebensmittel, einzukaufen, die keine langen Wege hinter sich haben, suchte ich nach Zeichen und Logos an denen ich erkennen kann, ob das Produkt aus Kreta oder Griechenland kommt.

Dabei konnte ich sehr schnell feststellen, das es kein staatliches Zeichen gibt. Gestern las ich nun in der Griechenlandzeitung, dass es jetzt eine Gesetzesinitiative gibt, ein solches staatliches Herkunftszeichen einzuführen. "Das Finanzministerium will sich den Vorschlag der Initiative „Bürgerbewegung – wir konsumieren was wir produzieren“ zueigen machen und die freiwillige Kennzeichnung von Gütern und Dienstleistungen per Siegel gesetzlich verankern."

Es gibt schon einige Firmen bzw. Institute in Griechenland und auf Kreta, die unabhängig von Produzenten, Händlern und Verkäufern griechische Produkte kontrollieren und unter bestimmten festgesetzten Kriterien ein Logo/Herkunftszeichen vergeben, welche dann besagen, dass es in Griechenland bzw. einer bestimmten Region wie Kreta hergestellt wird.

Neben diesen unabhängigen vergebenen Siegeln, bestehen auch eine größere Anzahl von Zeichen, die die Produzenten , Händler, Supermarktketten, Lebensmittelfirmen oder Kooperativen selbst erstellen und auch selbst kontrollieren. Bei diesen Logos müssen wir Verbraucher uns dann darauf verlassen, dass alle Beteiligten ehrlich sind. Der Grund für diese Zeichen ist zumeist die Erwartung einer verkaufsfördernden Wirkung.

Allerdings sind die Kriterien auch sehr unterschiedlich. Für einen Händler reicht es schon, wenn ein Produktionsschritt des fertigen Lebensmittels in der Region gemacht wurde und andere vergeben erst ein Siegel, wenn alle Ausgangsstoffe aus der Region kommen. (Also müßten wir eigentlich jedesmal erst die Kriterienlisten der Firmen lesen.;-)

Auch anhand des Barcodes auf den Produkten kann man die Herkunft erkennen. Produkte aus Griechenland sind an der  Zahl 520 am Anfang des sogenannten EAN Codes zu erkennen. Dies bedeutet jedoch nicht, das alle Zutaten aus Griechen sind.

Auf einer kretischen Kräutermischung fand ich zum Beispiel dieses Zeichen.
Abgepackt in Griechenland - das heißt die Kräuter können aus jedem Land der Welt stammen. Sie wurden anschließend in Heraklion gemischt und abgepackt.



Bei Eiern kann man durch die Eierkennzeichnung ganz einfach das Herkunftsland erkennen. Das Land erkennt man an den 2 Buchstaben, die zwischen den Zahlen stehen. Griechenland hat die Abkürzung EL (Elláda)

Auch Fleisch kann man anhand der Ohrmarken der Tiere und vorgeschriebenen Tierpässe heutzutage bis zum Produzenten zurück verfolgen. Für Produkte aus Griechenland steht EL (300).

Von der Europäischen Union gibt es zwei Zeichen, die auf die Herkunft eines Lebensmittels hinweisen.

Das rote EU-Gütezeichen  "Geschützte Ursprungsbezeichnung" (g. U.) garantiert, dass die Erzeugung, Verarbeitung und Herstellung in einem bestimmten geografischen Gebiet nach einem anerkannten und festgelegten Verfahren erfolgt ist. Dieses Zeichen findet man hier zum Beispiel auf Feta und Graviera Käse.Auf Kreta sind im Moment Bestrebungen auch weitere Produkte wie zum Beispiel Honig mit diesem Herkunftssiegel zu schützen.

Das runde blaue Logo bedeutet "Geschützte geografische Angabe" (g.g.A.). Dabei muss ein Produktionsschritt im Herkunftsgebiet gemacht werden. Dieses Logo findet man hier auf Kreta vor allem bei Olivenöl. Das bedeutet also, dass die Oliven nicht unbedingt alle aus Kreta oder der Region sein müssen, aber das Öl hier gepresst wurde.


Und hier noch ein Artikel zu diesem Thema in englisch:
http://www.historyofgreekfood.org/2012/02/buy-greek-products.html